Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

экспериментальный полёт

Толкование Перевод

1 experimental flight

1) Техника: опытный полёт, экспериментальный полёт

2) Контроль качества: испытательный полёт

Универсальный англо-русский словарь > experimental flight
2 experimental operation

1) Техника: опытная эксплуатация, опытный полёт, экспериментальный полёт

2) Телекоммуникации: экспериментальная эксплуатация

Универсальный англо-русский словарь > experimental operation
3 protoflight

1) Авиация: теоретический полёт

2) Космонавтика: квалификационные испытания штатного образца по сокращённой программе, протофлайт, экспериментальный полёт

Универсальный англо-русский словарь > protoflight
4 test mission

Космонавтика: испытательный полёт, экспериментальный полёт

Универсальный англо-русский словарь > test mission
5 joint test mission

Космонавтика: совместный экспериментальный полёт

Универсальный англо-русский словарь > joint test mission
6 low-altitude /high-velocity experiment

Военный термин: экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости

Универсальный англо-русский словарь > low-altitude /high-velocity experiment
7 experimental flight

экспериментальный ( опытный) полёт

Англо-русский словарь технических терминов > experimental flight
8 experimental flight

экспериментальный [опытный] полёт

Англо-русский словарь по гражданской авиации > experimental flight
9 experimental operation

экспериментальный [опытный] полёт

Англо-русский словарь по гражданской авиации > experimental operation
10 pilot

1. [ʹpaılɒt] n
1. мор. лоцман

coast(ing) /inshore, hobbling, branch/ pilot - прибрежный лоцман

dock /harbour, mud/ pilot - портовый лоцман

to take on a pilot - взять лоцмана

to drop the pilot - отпустить лоцмана

2. 1) лётчик, пилот; штурман

airline pilot - лётчик гражданской авиации

fighter pilot - лётчик-истребитель

test pilot - лётчик-испытатель

licensed /qualified, certified/ pilot - лётчик, допущенный к полётам /имеющий соответствующее удостоверение/

pilot on alert, alert pilot - дежурный лётчик

2) (the Pilot) разг. командир штурманской боевой части

3. проводник, вожак

to travel without a pilot - путешествовать без проводника

4. поэт. кормчий

5. амер. сл. руководитель спортивной команды; менеджер

6. амер. сл. жокей

7. разг.

1) пробное мероприятие; мероприятие, проводимое в виде опыта

2) пробная, экспериментальная постановка (пьесы, оперы, балета и т. п.)

3) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе)

4) = pilot film

a pilot is now being filmed - сейчас ведутся пробные съёмки

8. тех. вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм; (автоматический) регулятор

9. сокр. от pilot boat

10. сокр. от pilot engine

11. сокр. от pilot burner

12. ж.-д. предохранительная решётка ( впереди локомотива); скотосбрасыватель

♢ to drop the pilot - ≅ отказаться от верного и ценного советчика
2. [ʹpaılət] a
1. 1) опытный, пробный; экспериментальный

pilot launch - пробный /опытный/ (за)пуск

pilot project - опытная /экспериментальная/ разработка

pilot lot - пробная партия

on a pilot basis - в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы

pilot system - вчт. экспериментальная версия системы; прототип

2) предварительный

pilot survey - предварительное обследование

pilot scheme - намётки плана; ≅ в порядке (предварительного) обсуждения

3) натурный ( об эксперименте)

2. 1) регулирующий, направляющий

pilot star - путеводная звезда

2) тех. вспомогательный

pilot switch - переключатель /кнопка/ управления, вспомогательный /концевой/ выключатель

3. лоцманский; штурманский

pilot wheel - штурвал
3. [ʹpaılət] v
1. 1) вести, пилотировать

to pilot a plane - пилотировать самолёт; управлять самолётом

to pilot a vessel through a strait - провести судно через пролив

to pilot a bill - амер. провести законопроект через палату

2) направлять; прокладывать путь

to pilot a ship - прокладывать курс корабля

to pilot one's way - прокладывать себе дорогу

2. вести, быть проводником; направлять

to pilot smb. across the street - помочь кому-л. перейти улицу

he piloted us to the caves - он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам

the manager piloted us through the factory - управляющий показал нам фабрику /провёл нас по фабрике/

НБАРС > pilot
11 experimental operation

1) опытная эксплуатация

2) экспериментальный [опытный\] полёт

Англо-русский словарь технических терминов > experimental operation
12 demonstration

сущ.

1) общ. показ, демонстрация

to give a demonstration — демонстрировать

to put on a demonstration — демонстрировать

experimental demonstration — экспериментальный показ

demonstration of anti-tumor activity — демонстрация деятельности антиопухолевых препаратов

Syn:

explanation

See:

demonstration advertising

2) общ. довод, доказательство, основание

central limit theorem demonstration — доказательство теоремы центрального предела

Syn:

proof, evidence

3) общ. проявление (чувств и т. п.)

Syn:

display, show, manifestation, exhibition, expression

4) пол. митинг, демонстрация (массовое шествие для выражения каких-л. общественно-политических настроений)

demonstration against genetically modified plants — демонстрация против генетически модифицированных растений

Police broke up the student demonstration. — Полиция разогнала студенческую демонстрацию.

Ratepayers are organizing a demonstration in front of the Town Hall. — Местные налогоплатильщики организовали митинг напротив городской ратуши.

Syn:

protest

See:

demonstrant, demonstrator, demonstrate

* * *

демонстрация
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > demonstration
13 manned developmental satellite ballistic re-entry mission

Космонавтика: экспериментальный пилотируемый космический полёт спутника с баллистическим входом

Универсальный англо-русский словарь > manned developmental satellite ballistic re-entry mission
14 ATA

1. advanced technology attachment - серия интерфейсов и протоколов, используемых для организации доступа к жестким дискам в портативных компьютерах;

2. advanced test accelerator - перспективный - экспериментальный ускоритель;

3. air-to-air - класса "воздух - воздух";

4. American Translators Association - Американская ассоциация переводчиков;

5. American Trucking Association - Объединение автотранспортных фирм США;

6. ammonium triacetate - триацетат аммония;

7. asynchronous terminal adapter - асинхронный терминальный адаптер;

8. attention active - "внимание";

9. automatic terrain avoidance - полёт в режиме автоматического следования рельефу местности; аппаратура обеспечения автоматического следования рельефу местности;

10. automatic tracking antenna - антенна системы автоматического сопровождения;

11. auxiliary timer assembly - вспомогательный датчик времени;

12. avionics test article - испытательный образец бортовой радиоэлектронной аппаратуры;

13. azimuth torquer amplifier - усилитель привода азимута

Англо-русский словарь технических аббревиатур > ATA
15 stretch

1. n вытягивание, растягивание

to give a stretch — потянуться

stretch ratio — степень растягивания

stretch thermoforming — термоформование растягиванием

2. n спорт. выпрямление

3. n тех. натяжение, растяжение

coefficient of stretch — коэффициент растяжения

stretch elongation — удлинение при растяжении

stretch at break — натяжение при разрыве

rod stretch — растяжение насосных штанг

stretch receptor — рецептор растяжения

4. n спец. эластичность

a fabric with two-way stretch — ткань, которая растягивается в обе стороны

5. n напряжение

on the stretch — в напряжении

6. n протяжение, пространство; участок, отрезок

level stretch — ровный участок, ровная местность

experimental stretch of road — экспериментальный участок дороги

7. n спорт. отрезок дистанции

8. n промежуток времени

a stretch of three months — три месяца, трёхмесячный срок

stretch of time — промежуток времени

9. n сл. срок заключения

10. n превышение, выход за пределы

a stretch of power — превышение власти

a stretch of the imagination — полёт фантазии

by a stretch of imagination — при большом воображении

a stretch of language — расширение значения слова

11. n направление

12. n прогулка, разминка

13. n мор. галс курсом бейдевинд

for six hours at a stretch — шесть часов подряд

14. a растягивающийся; эластичный; сделанный из эластичной ткани или из эластичного волокна

stretch socks — безразмерные носки

15. v растягивать, вытягивать, удлинять, тянуть

to stretch a bow — натягивать тетиву

to stretch gloves — растягивать перчатки

stretch the cable — растягивать эспандер

16. v растягиваться, вытягиваться, удлиняться, тянуться

material that stretches — материя, которая тянется

the rope has stretched — верёвка ослабла

17. v расширять

18. v натягивать, напрягать

to stretch every nerve — напрячь все нервы

to stretch the strings of a violin — подтянуть струны скрипки

19. v натягиваться, напрягаться

20. v тянуть, натягивать

to stretch a rope across the room — протянуть верёвку в комнате

21. v тянуться, простираться, иметь протяжение

the valley stretches southward — долина простирается к югу

this forest stretches for miles — этот лес тянется на много миль

22. v продолжаться

the Meiji era stretched from 1868 to 1912 — эпоха Мейдзи продолжалась с 1868 по 1912

23. v разг. преувеличивать; допускать натяжки

to stretch a story — приукрасить историю

this is a bit stretched — это несколько преувеличено

to stretch the truth — прибавлять то, чего не было, преувеличивать

to stretch a privilege — злоупотреблять привилегией

24. v разг. свалить, повалить

25. v мор. идти курсом бейдевинд

Синонимический ряд:

1. elastic (adj.) elastic; flexible; resilient; springy; stretchy; supple; whippy

2. elasticity (noun) elasticity; spring

3. expanse (noun) amplitude; breadth; compass; distance; expanse; expansion; extension; extent; length; reach; spread; tract

4. interval (noun) interval; period

5. range (noun) ambit; circle; confines; dimensions; extensity; orbit; panorama; purview; radius; range; realm; scope; sweep; width

6. term (noun) duration; span; term

7. time (noun) bit; hitch; space; spell; time; while

8. cover (verb) cover; span; traverse

9. embroider (verb) color; embellish; embroider; fudge; inflate; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad

10. extend (verb) broaden; dilate; distend; draw; draw out; elongate; expand; extend; lengthen; prolong; prolongate; protract; spin out; widen

11. go (verb) carry; go; lead; make; outstretch; reach; run

12. range (verb) occupy; range; reach forth; spread; stretch forth

13. tighten (verb) exaggerate; strain; tauten; tighten

Антонимический ряд:

compress; curtail

English-Russian base dictionary > stretch

См. также в других словарях:

Экспериментальный проект Аполлон-Союз — Экспериментальный полёт «Аполлон» «Союз» (ЭПАС, или более распространённое название программа «Союз» «Аполлон»; англ. Apollo Soyuz Test Project (ASTP)) программа совместного экспериментального полёта советского космического корабля «Союз 19» и … Википедия
Пол Дэвид Хьюсон (Боно) — Лидер, вокалист и один из основателей популярной ирландской рок группы U2 Пол Дэвид Хьюсон (Paul David Hewson), известный как Боно (Bono), родился в столице Ирландии Дублине 10 мая 1960 г. Его отец, Брендан Роберт Бобби Хьюсон (Brendan Robert… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Экспериментальный план — Процедура, используемая для контроля над переменниыми, наблюдаемыми в процессе эксперимента. Существует три главных типа экспериментальных планов: • Повторные измерения: все участиики наблюдаются при всех условиях эксперимента. К примеру, при… … Большая психологическая энциклопедия
Морли, Пол — Пол Морли (англ. Paul Morley, род. 26 марта 1957, Стокпорт, Чешир (ныне в графстве Большой Манчестер), Англия) британский музыкальный журналист, наибольшую известность получивший в годы сотрудничества с NME (1977 1983); автор… … Википедия
Джон Пол Джонс (музыкант) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонс. В Википедии есть статьи о других людях с именем Джон Пол Джонс. Джон Пол Джонс John Paul Jones … Википедия
Производственное объединение «Полёт» — У этого термина существуют и другие значения, см. Полёт (значения). ПО «Полёт» Тип ФГУП, филиал ФГУП «ГКНПЦ им. М.В. Хруничева» … Википедия
Хьюсон, Пол (Боно) — Лидер рок группы U2 Лидер, вокалист и один из основателей популярной ирландской рок группы U2. В составе группы был включен в Зал славы рок н ролла, все вместе они являются обладателями 22 премий Грэмми . Известен своими благотворительными… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Научно-экспериментальный центр автоматизации управления воздушным движением — (НЭЦ АУВД). Учреждён в январе 1974 в Москве. Создание НЭЦ АУВД связано с интенсивным развитием воздушного транспорта, необходимостью повышения уровня безопасности, регулярности и экономичности полётов самолётов и вертолётов гражданской авиации.… … Энциклопедия техники
Научно-экспериментальный центр автоматизации управления воздушным движением — (НЭЦ АУВД). Учреждён в январе 1974 в Москве. Создание НЭЦ АУВД связано с интенсивным развитием воздушного транспорта, необходимостью повышения уровня безопасности, регулярности и экономичности полётов самолётов и вертолётов гражданской авиации.… … Энциклопедия «Авиация»
Научно-экспериментальный центр автоматизации управления воздушным движением — (НЭЦ АУВД). Учреждён в январе 1974 в Москве. Создание НЭЦ АУВД связано с интенсивным развитием воздушного транспорта, необходимостью повышения уровня безопасности, регулярности и экономичности полётов самолётов и вертолётов гражданской авиации.… … Энциклопедия «Авиация»
Научно-экспериментальный центр автоматизации управления воздушным движением — (НЭЦ АУВД). Учреждён в январе 1974 в Москве. Создание НЭЦ АУВД связано с интенсивным развитием воздушного транспорта, необходимостью повышения уровня безопасности, регулярности и экономичности полётов самолётов и вертолётов гражданской авиации.… … Энциклопедия «Авиация»

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

экспериментальный полёт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

экспериментальный полёт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: